Открыть счёт в банке в Греции: документы, фразы и что говорить по-гречески

⏱ 6 минут чтения

Банковский счёт в Греции — это не опция, а необходимость. Без него невозможно получать зарплату, платить аренду по безналу, подключать коммунальные услуги или получать социальные выплаты. Многие откладывают это дело, боясь языкового барьера. В этой статье покажем, что всё проще, чем кажется.

Какие банки работают в Греции

В Греции работают несколько крупных банков. Основные — Alpha Bank (Άλφα Τράπεζα), Eurobank (Εurobank), National Bank of Greece (Εθνική Τράπεζα) и Piraeus Bank (Τράπεζα Πειραιώς). Все они предлагают базовые текущие счета для резидентов.

Совет

Выбирайте банк рядом с домом или работой — очереди в греческих банках бывают длинными. Некоторые вопросы можно решить онлайн, но первичное открытие счёта требует личного визита.

Документы для открытия счёта

Стандартный список документов для нерезидентов ЕС:

Паспорт — действующий загранпаспорт
АФМ — греческий налоговый номер (обязательно)
Подтверждение адреса — счёт за коммунальные услуги или договор аренды с вашим именем
ВНЖ — действующее разрешение на пребывание
Подтверждение дохода — справка с работы, налоговая декларация или выписка о движении средств

Без АФМ счёт не откроют

АФМ (ΑΦΜ — Αριθμός Φορολογικού Μητρώου) — налоговый идентификационный номер. Без него открыть счёт невозможно. Если у вас ещё нет АФМ — сначала получите его в налоговой (ΕΦΟΡΙΑ).

Учите греческий для реальных ситуаций

Банк, налоговая, врач — все сценарии в IziGreek. 7 дней бесплатно.

Начать бесплатно →

Пошаговый процесс открытия счёта

Соберите документы из списка выше. Сделайте копии каждого документа.
Придите в банк в рабочие часы (обычно 8:00–14:30). Лучше с утра — меньше очередь.
Скажите сотруднику, что хотите открыть счёт — он выдаст номер очереди или направит к нужному окну.
Заполните анкету. Сотрудник поможет — большинство в крупных банках говорят по-английски, но несколько греческих фраз сделают процесс приятнее.
Получите реквизиты. IBAN вам дадут сразу или в течение нескольких дней. Карту — обычно через 7–10 рабочих дней.

Греческие фразы для банка

Θέλω να ανοίξω λογαριασμό.

Тэло на аниксо логариасмо.

Я хочу открыть счёт.

Τι έγγραφα χρειάζομαι;

Ти энграфа хриазомэ?

Какие документы мне нужны?

Πότε θα έχω την κάρτα μου;

Потэ та эхо тин карта му?

Когда я получу свою карту?

Ποιο είναι το ΙΒΑΝ μου;

Пио инэ то IBAN му?

Какой мой IBAN?

Μπορώ να κλείσω ραντεβού;

Boro на клисо рандэву?

Могу я записаться на приём?

Типичные вопросы от сотрудника банка

Будьте готовы ответить на стандартные вопросы:

Για ποιο σκοπό θέλετε να ανοίξετε λογαριασμό;

Я пио скопо тэлэтэ на аниксэтэ логариасмо?

С какой целью вы хотите открыть счёт?

Стандартный ответ: "Για την καθημερινή μου χρήση" (Я тин катимэрини му хриси) — "Для повседневного использования".

Εργάζεστε στην Ελλάδα;

Эргазэстэ стин Эллада?

Вы работаете в Греции?

После открытия счёта

С греческим банковским счётом вы сможете:

Настроить автоплатёж за аренду, коммунальные услуги, интернет
Получать зарплату на греческий IBAN
Использовать интернет-банкинг для большинства операций
Открыть сберегательный счёт или депозит

Готовьтесь к греческой бюрократии с IziGreek

7 дней бесплатно. Реальные ситуации из жизни на Кипре и в Греции.

Начать бесплатно →

Онлайн-банкинг в греческих банках

Все крупные греческие банки предлагают интернет-банкинг и мобильные приложения. После открытия счёта попросите сотрудника помочь с регистрацией в онлайн-системе — обычно это занимает 10–15 минут прямо в офисе.

Через онлайн-банкинг можно:

Переводить деньги внутри страны и за рубеж (SEPA-переводы)
Оплачивать коммунальные услуги, налоги, страховку
Проверять историю операций и баланс
Заказывать выписки и справки
Открывать дополнительные счета или депозиты

Интерфейс банка на греческом

Интерфейс большинства банковских приложений доступен на греческом и английском. Выбирайте английский, если чувствуете неуверенность. Со временем греческий интерфейс будет полезен — вы начнёте узнавать банковские термины, которые встречаются и в реальной жизни.

Полезные слова для банковского приложения

Υπόλοιπο (ипόлипо) — остаток, баланс
Μεταφορά (мэтафора) — перевод
Πληρωμή (плироми) — оплата
Κίνηση λογαριασμού (кинисис логариасму) — история операций
Αποταμίευση (апотамиэфси) — сбережения
Χρέωση (хрэоси) — списание
Κατάθεση (кататэси) — пополнение, депозит

Частые вопросы и проблемы

Отказали в открытии счёта — что делать?

Отказы случаются. Самые частые причины: не хватает документов, нет АФМ, неясное подтверждение адреса или недостаточный доход. Уточните конкретную причину отказа — у каждого банка свои критерии. Если один банк отказал, попробуйте другой: Alpha Bank, Eurobank и Piraeus Bank имеют немного разные требования к нерезидентам.

Карту долго не присылают

Стандартный срок изготовления дебетовой карты — 7–14 рабочих дней. Если прошло больше — позвоните на горячую линию банка или зайдите в отделение. Фраза для звонка:

Δεν έχω λάβει ακόμα την κάρτα μου. Τι συμβαίνει;

Дэн эхо лави акома тин карта му. Ти симвэни?

Я ещё не получил свою карту. Что происходит?

Нужна справка о наличии счёта

Для ВНЖ, налоговой или другой инстанции может потребоваться официальная справка от банка (βεβαίωση λογαριασμού). Её можно запросить в отделении или через интернет-банкинг.

Χρειάζομαι βεβαίωση για τον λογαριασμό μου.

Хриазомэ вэвэоси йа тон логариасмо му.

Мне нужна справка о моём счёте.

Что делать, если потеряли карту

Немедленно заблокируйте карту — через приложение банка (обычно есть функция "заморозки") или позвонив на горячую линию. Все греческие банки имеют круглосуточный номер для блокировки карт.

Θέλω να μπλοκάρω την κάρτα μου. Την έχασα.

Тэло на блокаро тин карта му. Тин эхаса.

Хочу заблокировать карту. Я её потерял.

После блокировки закажите перевыпуск — занимает столько же времени, что и первичное изготовление. До получения новой карты можно использовать мобильный кошелёк (Google Pay, Apple Pay), если вы успели его привязать.