IziGreek ›
Блог › Вопросительные слова в греческом
Вопросительные слова в греческом: как задать любой вопрос
Есть один секрет, который знают все полиглоты: если вы освоили вопросительные слова, вы можете получить любую информацию на любом языке. Семь вопросов — и вы уже можете узнать кто, что, где, когда, почему, как и сколько. На греческом эти слова короткие, чёткие и запоминаются быстро.
В этой статье каждое вопросительное слово разобрано с транскрипцией и тремя живыми примерами из реальной жизни на Кипре.
Все вопросительные слова с примерами
Ποιος / Ποια / Ποιο
Пиос / Пиа / Пио
Кто? / Который? / Которая? (м.р. / ж.р. / ср.р.)
Ποιος είναι ο γιατρός σας;
— Пиос инэ о ятрос сас;
— Кто ваш врач?
Ποια είναι η κυρία αυτή;
— Пиа инэ и кириа авти;
— Кто эта женщина?
Ποιο είναι το καλύτερο εστιατόριο;
— Пио инэ то калитэро эстиаторио;
— Какой лучший ресторан?
Τι
Ти
Что? / Какой?
Τι θέλετε;
— Ти тэлэтэ;
— Что вы хотите?
Τι ώρα ανοίγει το κατάστημα;
— Ти ора аниги то катастима;
— В котором часу открывается магазин?
Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
— Ти симэни авти и лэкси;
— Что значит это слово?
Πού
Пу
Где? / Куда?
Πού είναι η τράπεζα;
— Пу инэ и трапэза;
— Где банк?
Πού πηγαίνετε;
— Пу пигэнэтэ;
— Куда вы идёте?
Πού μένετε στην Κύπρο;
— Пу мэнэтэ стин Кипро;
— Где вы живёте на Кипре?
Πότε
Потэ
Когда?
Πότε φτάνει το λεωφορείο;
— Потэ фтани то лэофорио;
— Когда приходит автобус?
Πότε είναι το ραντεβού;
— Потэ инэ то рандэву;
— Когда приём?
Πότε κλείνει το κατάστημα;
— Потэ клини то катастима;
— Когда закрывается магазин?
Γιατί
Ятии
Почему? (и ответ: Потому что...)
Γιατί είναι κλειστό;
— Ятии инэ клисто;
— Почему закрыто?
Γιατί αργεί το λεωφορείο;
— Ятии арйи то лэофорио;
— Почему автобус опаздывает?
Γιατί δεν έχει νερό;
— Ятии дэн эхи нэро;
— Почему нет воды?
Важная хитрость! Слово γιατί (ятии) означает и "почему?" (вопрос) и "потому что" (ответ). Это как в разговорной речи: "Γιατί;" — "Почему?" → "Γιατί είναι αργά" — "Потому что поздно". Контекст всё объясняет!
Πώς
Пос
Как?
Πώς πάω στο κέντρο;
— Пос пао сто кэндро;
— Как добраться до центра?
Πώς σας λένε;
— Пос сас лэнэ;
— Как вас зовут?
Πώς είστε;
— Пос истэ;
— Как вы (дела)?
Πόσο / Πόσος
Посо / Посос
Сколько? / Насколько?
Πόσο κοστίζει;
— Посо костизи;
— Сколько стоит?
Πόσο μακριά είναι;
— Посо макриа инэ;
— Насколько далеко?
Πόσος καιρός χρειάζεται;
— Посос кэрос хриазэтэ;
— Сколько времени нужно?
Πόσοι / Πόσες
Пози / Посэс
Сколько? (для исчисляемых: м.р. / ж.р.)
Πόσοι άνθρωποι είναι;
— Пози антропи инэ;
— Сколько (там) людей?
Πόσες μέρες μένετε;
— Посэс мэрэс мэнэтэ;
— Сколько дней остаётесь?
Практикуйте вопросы с IziGreek — прогресс с первого дня
7 дней бесплатно
Начать бесплатно →
Вопросы с предлогами
Греческие вопросительные слова отлично сочетаются с предлогами — это даёт ещё больше возможностей:
Για ποιον;
Я пион;
Для кого?
Προς τα πού;
Прос та пу;
В какую сторону?
Μέχρι πότε;
Мэхри потэ;
До каких пор? До когда?
Από πότε;
Апо потэ;
С каких пор? С когда?
Για τι;
Я ти;
Для чего? Зачем?
20 самых полезных готовых вопросов для жизни на Кипре
Πού είναι η στάση του λεωφορείου;
Пу инэ и стаси ту лэофорию;
Где остановка автобуса?
Πόσο κάνει αυτό;
Посо кани авто;
Сколько это стоит?
Τι ώρα κλείνετε;
Ти ора клинэтэ;
В котором часу вы закрываетесь?
Πώς πηγαίνω στο κέντρο;
Пос пигэно сто кэндро;
Как добраться до центра?
Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας;
Пиос инэ о аритмос тилэфону сас;
Какой ваш номер телефона?
Πότε μπορώ να έρθω;
Потэ боро на эрто;
Когда могу прийти?
Γιατί δεν δουλεύει;
Ятии дэн дулэви;
Почему не работает?
Πόσο καιρό θα πάρει;
Посо кэро та пари;
Сколько времени это займёт?
Τι χρειάζεται;
Ти хриазэтэ;
Что нужно? / Что требуется?
Πού μπορώ να παρκάρω;
Пу боро на паркаро;
Где могу припарковаться?
Πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά;
Пос лэйэтэ авто ста эллиника;
Как это называется по-гречески?
Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Пиа инэ и диэфтинси сас;
Какой ваш адрес?
Πότε είναι η επόμενη διαθεσιμότητα;
Потэ инэ и эпомэни диатэсимотита;
Когда следующая свободная дата?
Από πού είστε;
Апо пу истэ;
Откуда вы?
Πόσα χρόνια μένετε στην Κύπρο;
Поса хрониа мэнэтэ стин Кипро;
Сколько лет живёте на Кипре?
Τι συμβαίνει;
Ти симвэни;
Что происходит?
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Пос боро на сас воитисо;
Чем могу помочь?
Ποιος είναι ο λογαριασμός;
Пиос инэ о логарьясмос;
Какой счёт? (в ресторане или банке)
Πότε ανοίγει;
Потэ аниги;
Когда открывается?
Πού πουλάνε...
Пу пуланэ...
Где продают... (молоко, хлеб, лекарства)
Как понять ответ на свой вопрос
Ключевые слова в ответах, которые важно распознавать:
- εδώ (эдо) — здесь | εκεί (эки) — там
- δεξιά (дэкsia) — направо | αριστερά (аристэра) — налево | ευθεία (эфтиа) — прямо
- κοντά (конда) — близко | μακριά (макриа) — далеко
- τώρα (тора) — сейчас | αύριο (аврио) — завтра | χθες (хтэс) — вчера
- ναι (нэ) — да | όχι (охи) — нет
Задавайте вопросы — получайте ответы. IziGreek поможет!
7 дней бесплатно
Начать бесплатно →