Есть момент, который сразу выдаёт "своего" среди греков. Это не безупречное произношение и даже не знание грамматики. Это правильная фраза в нужный момент праздника — сказанная с душой и пониманием традиции.
Греки невероятно гордятся своей культурой и праздниками. Когда иностранец знает, что сказать на Пасху или приходит поздравить с именинами — это воспринимается не просто как вежливость, а как настоящее уважение. Двери открываются, отношения теплеют, и вас начинают считать "своим".
Вот всё, что нужно знать — с фразами, традициями и тем, чего делать категорически не стоит.
Если вы думаете, что для греков главный праздник — Рождество, то вы ошибаетесь. Пасха — это главное событие года. Целая неделя подготовки, ночные богослужения, семейные застолья до рассвета. Ничто не сравнится.
Это приветствие используется не только в церкви — им здороваются все: на улице, в магазине, в чатах. Начиная с пасхальной ночи и ещё несколько недель после. Не знать этой фразы — значит выглядеть полным чужаком.
В субботу вечером вся Греция и Кипр идёт в церковь — с незажжёнными свечами. В полночь священник зажигает свечу, и огонь передаётся от человека к человеку. Есть специальная фраза, которую говорят, прося огонь у соседа:
Свечу стараются донести домой не потушив — это приносит удачу на весь год. Крестом из сажи чертят крест над входной дверью.
После полуночной службы начинается настоящее веселье. Все держат красные крашеные яйца и стукают ими друг о друга — у кого яйцо выживет, тот будет удачлив весь год.
Λαμπρή — так называют праздничный пасхальный стол. На нём обязательно: целый ягнёнок на вертеле (σούβλα), суп магиритса из потрохов ягнёнка (Μαγειρίτσα) — традиционно его едят сразу после полуночной службы, и конечно красные яйца.
Рождество в Греции и на Кипре — праздник семейный и уютный, но по значимости уступает Пасхе. Главное, что нужно знать: есть два разных поздравления, и их не стоит путать.
Дети ходят по домам и поют колядки (κάλαντα) — это добрая традиция, которая продолжается. Если к вашей двери пришли дети с треугольником или лирой — дайте им монетки. Отказывать невежливо, а некоторые считают это плохой приметой.
1 января на всех столах стоит Βασιλόπιτα (Василопита) — особый пирог, внутри которого запечена монетка. Глава семьи разрезает пирог и раздаёт куски: первый — для Христа, второй — для дома, потом всем членам семьи. Кому попадётся монетка — тому повезёт в новом году.
Это, пожалуй, самое важное, что нужно знать о греческой культуре праздников. В Греции и на Кипре именины (день святого, чьё имя носит человек) традиционно важнее дня рождения. День рождения — это личное. Именины — это общественное событие, которое известно всем.
Главное правило: вас никто не обязан приглашать на именины. Это "открытый дом" — можно прийти без предупреждения, принести сладкое или цветы и поздравить. Хозяин должен быть рад. Именно поэтому важно знать, когда у знакомых именины — смотрите в календарь!
| Имя | Дата именин | Святой |
|---|---|---|
| Γιώργης / Γεώργιος | 23 апреля | Св. Георгий |
| Μαρία / Παναγιώτης | 15 августа | Успение Богородицы |
| Κώστας / Ελένη | 21 мая | Свв. Константин и Елена |
| Νικόλαος / Νίκος | 6 декабря | Св. Николай |
| Χριστίνα | 24 июля | Св. Христина |
| Αντώνης | 17 января | Св. Антоний |
| Δημήτρης | 26 октября | Св. Димитрий |
| Σταύρος | 14 сентября | Воздвижение Креста |
| Ανδρέας | 30 ноября | Св. Андрей |
| Γιάννης / Ιωάννης | 7 января | Св. Иоанн Креститель |
| Σοφία | 17 сентября | Св. София |
| Πέτρος | 29 июня | Свв. Пётр и Павел |
Знай праздники — стань своим среди греков
Учи греческий с IziGreek — 7 дней бесплатно
Начать бесплатно →25 марта 1821 года началась война за независимость Греции от Османской империи. Это национальный праздник: везде развешаны флаги, проходят военные парады, дети в национальных костюмах маршируют по улицам. Торжественный день, который греки воспринимают очень серьёзно.
28 октября 1940 года греческий премьер Иоаннис Метаксас ответил «ΟΧΙ» (нет!) на ультиматум Муссолини о сдаче Греции. Греки до сих пор гордятся этим. Праздник ОХИ — это гордость и смелость. Говорить «Χρόνια Πολλά» вполне уместно.
На Кипре также отмечают 1 октября — День независимости Республики Кипр (с 1960 года). Кипрские греки празднуют те же праздники, что и греки Греции, но добавляют свои. Заметное отличие: на Кипре праздники чуть более сдержанные, чем в Афинах — меньше шумных гуляний, больше семейного.