⏱ 8 минут чтения

Греческий на работе: фразы для офиса и собеседования

Вы живёте на Кипре, английский у вас есть, русский — родной. Зачем ещё учить греческий для работы? Вот честный ответ: на кипрском рынке труда греческий язык — это не бонус, а нередко порог входа.

Многие работодатели предпочитают кандидатов с греческим даже на технические позиции. В сервисной сфере, госсекторе, банках и торговле без греческого просто закрыты целые уровни карьеры. И дело не только в коммуникации — это сигнал работодателю: "я здесь надолго, я интегрирован, я серьёзно отношусь к работе здесь".

Ниже — конкретные фразы, которые нужны прямо сейчас.

Собеседование: 12 ключевых фраз

Даже если вы проводите собеседование на английском, умение сказать несколько фраз по-гречески производит отличное впечатление. Вот фразы, которые стоит выучить наизусть:

Με λένε [имя], είμαι από [страна].

Ме лэнэ [имя], имэ апо [страна].

Меня зовут [имя], я из [страна].

Έχω [X] χρόνια εμπειρία σε...

Эхо [X] хроня эмпириа сэ...

У меня [X] лет опыта в...

Μπορώ να εργαστώ σε ομάδα.

Боро на эргасто сэ омада.

Я умею работать в команде.

Είμαι οργανωτικός/ή και αξιόπιστος/η.

Имэ органотикос/и кэ аксиопистос/и.

Я организованный/ая и надёжный/ая.

-ος для мужского рода, -η для женского

Μαθαίνω γρήγορα.

Матэно григора.

Я быстро учусь.

Μπορώ να δουλέψω και Σαββατοκύριακο.

Боро на дулэпсо кэ Саватокириако.

Могу работать и по выходным.

Ποιος είναι ο μισθός;

Пьос инэ о мистос?

Какая зарплата?

Πότε μπορώ να αρχίσω;

Потэ боро на архисо?

Когда я могу начать?

Ευχαριστώ για την ευκαιρία.

Эфхаристо йя тин эвкэриа.

Спасибо за возможность.

Έχετε άλλες ερωτήσεις;

Эхэтэ алэс эротисис?

Есть ли у вас ещё вопросы?

Περιμένω να σας ακούσω.

Пэримэно на сас акусо.

Жду вашего ответа.

Να σας στείλω τα έγγραφά μου;

На сас стило та энграфа му?

Прислать вам мои документы?

Хочешь говорить по-гречески уже через 2 недели?

7 дней бесплатно — без карты

Начать бесплатно →

Ежедневные офисные фразы

Рабочий день начинается с приветствий и заканчивается прощаниями. Вот 15 фраз, которые вы будете использовать каждый день:

Приветствия и светская беседа

Καλημέρα όλοι! Τι κάνετε;

Калимэра оли! Ти канэтэ?

Доброе утро всем! Как вы?

Πολυάσχολος/η σήμερα!

Полиасхолос/и симэра!

Очень занят/а сегодня!

Совещания и встречи

Πότε είναι η συνάντηση;

Потэ инэ и синандиси?

Когда встреча (совещание)?

Μπορούμε να αναβάλουμε;

Борумэ на анаваломэ?

Можем ли мы перенести?

Когда нужна помощь

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Борытэ на мэ воитисэтэ?

Можете ли вы мне помочь?

Δεν καταλαβαίνω, μπορείτε να επαναλάβετε;

Дэн каталавэно, борытэ на эпаналавэтэ?

Я не понимаю, можете повторить?

Одна из самых полезных фраз в начале работы — не стесняйтесь её использовать

Задачи и дедлайны

Πότε πρέπει να είναι έτοιμο;

Потэ прэпи на инэ этимо?

Когда это должно быть готово?

Το έχω σχεδόν έτοιμο.

То эхо схэдон этимо.

У меня это почти готово.

Уход с работы

Φεύγω τώρα, καλή συνέχεια!

Фэвго тора, кали синэхиа!

Ухожу сейчас, продуктивного продолжения!

Τα λέμε αύριο!

Та лэмэ аврио!

Увидимся завтра! (букв. «поговорим завтра»)

Деловые письма и email

Писать деловые письма по-гречески может показаться сложным, но структура у них стандартная. Выучив эти блоки, вы сможете составить любое деловое письмо:

Αγαπητέ κύριε / Αγαπητή κυρία [имя] Уважаемый г-н / Уважаемая г-жа [имя]

Σε συνέχεια του email σας В продолжение вашего письма

Σας αποστέλλω συνημμένα Направляю вам во вложении

Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου Пожалуйста, свяжитесь со мной

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων Заранее вас благодарю

Με εκτίμηση С уважением

Φιλικά С дружеским приветом (менее формально)

Словарь по секторам

Гостиничный / HoReCa	Торговля	Строительство
ξενοδοχείο — отель	ταμείο — касса	εργοτάξιο — стройплощадка
σερβιτόρος — официант	απόδειξη — чек	υλικά — материалы
κράτηση — бронь	εκπτώσεις — скидки	σχέδιο — план / чертёж
λογαριασμός — счёт	αποθήκη — склад	ασφάλεια — безопасность
υπηρεσία — сервис	πελάτης — клиент	εργολάβος — подрядчик

Прокачай деловой греческий — открой новые карьерные возможности

7 дней бесплатно — без карты

Начать бесплатно →

Телефонные звонки: 6 фраз

Телефонные разговоры — самое стрессовое для изучающих язык: нет мимики, нет возможности переспросить, быстрый темп. Вот базовый набор:

Εμπρός! / Ναι, παρακαλώ;

Эмброс! / Нэ, паракало?

Алло! / Да, слушаю?

Μπορώ να μιλήσω με τον/την κύριο/κυρία [имя];

Боро на милисо мэ тон/тин кирио/кириа [имя]?

Могу я поговорить с г-ном/г-жой [имя]?

Παρακαλώ, περιμένετε λίγο.

Паракало, пэримэнэтэ лиго.

Пожалуйста, подождите немного.

Μπορείτε να μιλάτε πιο σιγά;

Борытэ на милатэ пьо сига?

Вы можете говорить медленнее?

Θα σας πάρω αύριο.

Та сас паро аврио.

Я перезвоню вам завтра.

Ευχαριστώ, καλή συνέχεια!

Эфхаристо, кали синэхиа!

Спасибо, хорошего дня!

Какой уровень греческого нужен для разных профессий

Уровень	Подходит для
A1–A2	Строительство, уборка, складская работа, курьер — базовые инструкции и безопасность
A2–B1	Официант, продавец, ресепшн, помощник в офисе — общение с клиентами и коллегами
B1	Администратор, менеджер среднего звена, учитель (кроме греческих классов), медсестра
B2+	Юрист, госслужба, банк, бухгалтер, врач — сложные документы и переговоры

Реальность Кипра: многие русскоязычные специалисты работают на международные компании на Кипре и обходятся английским. Но если вы хотите расти внутри кипрской компании или открыть собственное дело, греческий на уровне B1 открывает совершенно другой мир возможностей.