Греческий алфавит за 1 час: таблица с русской транскрипцией
⏱ 6 минут чтенияХорошая новость: вам не нужно знать греческий алфавит, чтобы начать говорить по-гречески. IziGreek использует русскую транскрипцию с первого урока — вы сразу учите живые фразы, а не таблицы символов.
Но алфавит всё равно полезен. Вы живёте на Кипре или в Греции — вокруг вывески, меню, дорожные знаки, смс от банка. Одного вечера хватит, чтобы разобраться со всеми 24 буквами. Давайте начнём.
Хотите учить греческий с транскрипцией с первого дня?
7 дней бесплатно — без карты
Начать бесплатно →Полная таблица греческого алфавита
Греческий алфавит содержит 24 буквы. Для каждой — заглавная и строчная форма, название буквы, звук и пример слова.
| Буква (заг./стр.) | Название | Звук | Пример |
|---|---|---|---|
| Α α | Альфа | [а] | αγάπη — любовь |
| Β β | Вита | [в] | βιβλίο — книга |
| Γ γ | Гамма | [г] / [й] перед е, и | γάλα — молоко |
| Δ δ | Дельта | [д] (межзубный, как англ. "th" в "this") | δρόμος — дорога |
| Ε ε | Эпсилон | [э] | εστιατόριο — ресторан |
| Ζ ζ | Зита | [з] | ζωή — жизнь |
| Η η | Эта | [и] | ήλιος — солнце |
| Θ θ | Тита | [т] (межзубный, как англ. "th" в "think") | θάλασσα — море |
| Ι ι | Йота | [и] | ιδέα — идея |
| Κ κ | Каппа | [к] | καλός — хороший |
| Λ λ | Лямбда | [л] | λεμόνι — лимон |
| Μ μ | Ми | [м] | μητέρα — мать |
| Ν ν | Ни | [н] | νερό — вода |
| Ξ ξ | Кси | [кс] | ξενοδοχείο — гостиница |
| Ο ο | Омикрон | [о] | οδός — улица |
| Π π | Пи | [п] | πόλη — город |
| Ρ ρ | Ро | [р] | ρολόι — часы |
| Σ σ/ς | Сигма | [с] | σπίτι — дом |
| Τ τ | Тав | [т] | τραπέζι — стол |
| Υ υ | Ипсилон | [и] | υγεία — здоровье |
| Φ φ | Фи | [ф] | φίλος — друг |
| Χ χ | Хи | [х] или мягкое [хь] | χαρά — радость |
| Ψ ψ | Пси | [пс] | ψάρι — рыба |
| Ω ω | Омега | [о] | ώρα — час/время |
Полезно знать
Буква σ пишется как σ в середине слова и как ς в конце слова. Это одна и та же буква — просто две формы написания.
Буквы, похожие на русские (и читаются так же)
Это ваши союзники — буквы, которые и выглядят, и читаются похоже на русские:
- Α α — как русская А
- Ε ε — как русская Э/Е
- Ζ ζ — как русская З
- Ι ι — как русская И
- Κ κ — как русская К
- Μ μ — как русская М
- Ν ν — как русская Н
- Ο ο — как русская О
- Π π — как русская П
- Σ σ — как русская С
- Τ τ — как русская Т
- Φ φ — как русская Ф
Это почти половина алфавита. И они не обманывают — читаются именно так, как ожидаешь.
Буквы-обманщики: выглядят знакомо, читаются иначе
Вот где начинаются сюрпризы. Эти буквы выглядят как русские, но звучат совершенно иначе:
Главные ловушки для русскоязычных
- Β β — похожа на Б, но читается как [В]. ΒΙΒΛΙΟ = "вивлио" (книга)
- Η η — похожа на Н, но читается как [И]. ΗΛΙΟΣ = "илиос" (солнце)
- Ρ ρ — похожа на Р, но... читается как [Р]! Здесь ловушка не в звуке, а в строчной форме — ρ выглядит как русская "р", всё хорошо.
- Χ χ — похожа на Х, и читается как [Х] — но перед светлыми гласными (е, и) становится мягче, почти [хь]. "χέρι" = "херь" (рука)
- Υ υ — похожа на Y, но читается как [И]. Не путать с английским U!
- Γ γ — перед А, О, У читается как [Г], но перед Е, И — как [Й] или [Ь]: "γεια" = "йа" (привет)
Совершенно новые буквы
Несколько букв не похожи ни на что знакомое — их просто нужно запомнить:
- Δ δ — звучит как мягкое "Д" или английское "th" в слове "this". Многие русскоязычные просто говорят [Д] — вас поймут.
- Θ θ — это английское "th" в слове "think". В разговорной речи часто заменяется на [Т].
- Λ λ — обычное [Л].
- Ξ ξ — звук [КС], как в слове "такси".
- Ψ ψ — звук [ПС], как в слове "псих".
- Ω ω — звучит как [О], неотличимо от Ο ο на слух.
Дифтонги: комбинации букв с особым звучанием
В греческом несколько пар букв вместе дают один звук. Это важно знать, иначе будете читать каждую букву по отдельности и ничего не поймёте:
| Дифтонг | Звук | Пример |
|---|---|---|
| αι | [э] | καιρός — погода → "кэрос" |
| ει | [и] | είναι — есть (быть) → "инэ" |
| οι | [и] | οικογένεια — семья → "икойэниа" |
| αυ | [аф] перед глухими, [ав] перед звонкими | αυτός — он → "афтос" |
| ευ | [эф] перед глухими, [эв] перед звонкими | ευχαριστώ — спасибо → "эфхаристо" |
| ου | [у] | ουρανός — небо → "уранос" |
Обратите внимание: три дифтонга (ει, οι, υ и η) дают один и тот же звук [И]. Это одна из особенностей современного греческого — исторически они различались, но сейчас звучат одинаково.
Как быстро запомнить алфавит: 3 рабочих приёма
1. Группируй, а не зубри
Разделите 24 буквы на три группы: "знакомые" (12 букв, похожих на русские), "обманщики" (6 букв, которые выглядят знакомо, но читаются иначе) и "новые" (6 букв). Знакомые учите за 5 минут. Обманщикам посвятите отдельное внимание.
2. Практикуй на реальных словах
Попробуйте прочитать эти греческие слова — вы их уже знаете:
- ΤΑΞΙ = такси
- ΜΟΥΣΙΚΗ = музыка
- ΚΑΦΕ = кафе
- ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ = супермаркет
- ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ = аптека (фармакейо)
3. Читай вывески каждый день
Живёте на Кипре или в Греции? Каждый выход на улицу — тренировка. Попробуйте прочитать хотя бы одну вывеску в день. Через неделю алфавит будет в памяти автоматически.
IziGreek: греческий без боли с алфавитом
В IziGreek все уроки сопровождаются русской транскрипцией. Вы видите греческую фразу, слышите её и видите, как она читается по-русски — сразу. Алфавит приходит естественно, пока вы учите язык.
Это особенно важно для тех, кто живёт на Кипре: вам нужно говорить уже сейчас, в магазине, у врача, в банке — а не тратить первый месяц на запоминание букв.